1 00:00:12,721 --> 00:00:16,016 Θέλω να ξεπλυθεί η τουαλέτα. 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,184 βλέπω. 3 00:00:21,438 --> 00:00:27,235 - Πέρασες καλά εδώ; -Εγώ είμαι. Υπάρχουν ωραίοι άνθρωποι εδώ. 4 00:00:38,830 --> 00:00:40,623 Γιάννης. 5 00:00:40,707 --> 00:00:44,085 -Μπορώ να ρωτήσω κάτι; -Φυσικά. 6 00:00:45,253 --> 00:00:48,757 Με ελκύεις; 7 00:00:48,840 --> 00:00:52,802 Poughkeep... Γιατί... 8 00:00:54,846 --> 00:01:00,977 -Γιατί το ρωτάς αυτό; -Μερικές φορές οι γυναίκες νιώθουν έτσι. 9 00:01:01,061 --> 00:01:03,563 είπε ο Ρίτσαρντ. 10 00:01:03,646 --> 00:01:09,444 Έχω ορισμένους κανόνες συνάντηση συναδέλφων. 11 00:01:12,197 --> 00:01:15,283 Τα σκέφτομαι πάντα όταν υπάρχει ανάγκη. 12 00:01:23,416 --> 00:01:27,462 Αυτό είναι πλέον επίσημο: Τον μισώ. 13 00:01:30,340 --> 00:01:35,512 Είπες στη Νελ Πόρτερ, ότι νιώθω έλξη για αυτόν; 14 00:01:35,595 --> 00:01:39,933 -Συγνώμη. Ας το ξεχάσουμε. - Αυτό είναι απαράδεκτο. 15 00:01:40,016 --> 00:01:44,979 - Ήταν εμπιστευτικό. -Συγνώμη. Ας το ξεχάσουμε ξανά. 16 00:01:45,063 --> 00:01:50,527 Γνωρίζετε τον ραδιοφωνικό παρουσιαστή Harold Wick; Τον προκαλούμε. 17 00:01:50,610 --> 00:01:55,990 Ενισχύουμε το προφίλ μας και καταργούμε την 1η τροποποίηση του Συντάγματος. 18 00:01:56,074 --> 00:02:02,914 Οι αρχές συναντούν τα χρήματα, οπότε δεν υπάρχει χρόνος για εμπιστοσύνη τώρα. 19 00:02:02,997 --> 00:02:04,374 Έχουμε συνάντηση. Πήγαμε. 20 00:03:29,667 --> 00:03:33,671 -Περίμενε ένα λεπτό. Αυτή η γυναίκα... -Το όνομά του είναι Λινγκ. 21 00:03:33,755 --> 00:03:39,093 Διαχειρίζεται ένα χαλυβουργείο και προκαλεί τον ραδιοφωνικό παρουσιαστή Χάρολντ Γουικ. 22 00:03:39,177 --> 00:03:43,723 -Είναι κάπως συνδεδεμένο το Wick με το εργοστάσιο; -Οχι. 23 00:03:43,806 --> 00:03:46,059 {\ an8}Τι είναι λοιπόν; 24 00:03:46,142 --> 00:03:51,064 {\ an8}Τα ερωτικά του προγράμματα ενοχλούν τους εργαζόμενους. 25 00:03:51,147 --> 00:03:56,027 Ειδικά στα εργοστάσια, όπου υπάρχουν πολλοί ηλίθιοι άντρες. 26 00:03:56,110 --> 00:04:02,533 {\ an8}Θα προκαλέσουμε τον παρουσιαστή του ραδιοφώνου σεξουαλική παρενόχληση; 27 00:04:03,368 --> 00:04:07,580 {\ an8}Συγγνώμη. Πρέπει να είσαι καλός δικηγόρος... 28 00:04:07,664 --> 00:04:11,793 {\ an8}-αλλά αυτό είναι απολύτως γελοίο. 29 00:04:11,876 --> 00:04:15,755 Καλά αν μπορώ να κάνω έναν χαριτωμένο άντρα να γελάσει. 30 00:04:15,838 --> 00:04:19,509 Χρειάζομαι βοήθεια. Θα έρθετε να βοηθήσετε; 31 00:04:19,592 --> 00:04:21,803 Αποκλείεται. 32 00:04:22,720 --> 00:04:28,643 - Έχετε την υπόθεση Ρόμπερτς σε εξέλιξη. -Ο Άλι βοηθά τη Νέλλα. 33 00:04:28,726 --> 00:04:34,649 {\ an8}Ο Τζον και η Γεωργία βρίσκονται στο δικαστήριο, οδηγώ. Εσύ είσαι αυτός που έμεινε. 34 00:04:39,529 --> 00:04:42,198 {\ an8}Θα λάβω τον φάκελο για αυτό το πράγμα. 35 00:04:42,282 --> 00:04:45,326 {\ an8}Εντάξει. 36 00:04:47,829 --> 00:04:51,416 {\ an8}Πού μπορώ να βρω τη Nelle Porter; 37 00:04:51,499 --> 00:04:57,255 {\ an8}Δεν είναι στο δωμάτιό του και επομένως Ρωτάω, αλλά υποθέτω ότι δεν μπορείς να απαντήσεις. 38 00:04:57,338 --> 00:05:01,134 {\ an8}-Είσαι ο καλύτερός του φίλος; -Κύριος. 39 00:05:01,217 --> 00:05:04,470 {\ an8}-Ling. -Νέλλα. 40 00:05:04,554 --> 00:05:08,308 {\ an8}Ανησυχώ για αυτό το ραντεβού. 41 00:05:08,391 --> 00:05:13,980 {\ an8}Γιατί αλλάξατε εταιρεία; Μισώ την αλλαγή και είμαι νευρικός. 42 00:05:14,063 --> 00:05:18,359 Απλώς κάνεις μια δήλωση. Χαλαρώστε. 43 00:05:19,652 --> 00:05:24,073 Ίσως αυτό να είναι πολύ νέο. 44 00:05:26,409 --> 00:05:31,164 Γιορτάζουμε την επέτειο του γάμου μας και πήγαμε σε ένα γαλλικό εστιατόριο. 45 00:05:31,247 --> 00:05:33,958 {\ an8}Παραγγείλαμε το "Κύριο μενού της κουζίνας". 46 00:05:34,042 --> 00:05:39,881 {\ an8}Είχε τα πάντα που δεν θα παραγγείλατε ποτέ διαφορετικά. 47 00:05:39,964 --> 00:05:45,386 {\ an8}-Σου είπαν τι έφαγες; - Δεν ρωτήσαμε. 48 00:05:45,470 --> 00:05:50,641 {\ an8}Όλα ακούγονται καλά στα γαλλικά. Δεν χρειαστήκαμε μετάφραση. 49 00:05:50,725 --> 00:05:56,439 {\ an8}-Στο τέλος, όμως, το απαιτείς. - Ήθελα να μάθω ποιο ήταν το κρέας. 50 00:05:56,522 --> 00:06:00,735 {\ an8}-Είπαν ότι ήταν άλογο. - Στασίδι αλόγων; 51 00:06:00,818 --> 00:06:05,740 Ήταν σαν άλογο Έναυσμα και Γραμματεία ή κ. Ed. 52 00:06:05,823 --> 00:06:11,120 -Τι έγινε όταν το άκουσες; -Αρχίσαμε να νιώθουμε άρρωστοι. 53 00:06:11,204 --> 00:06:14,874 Υπήρχαν άλλες συνέπειες; 54 00:06:14,957 --> 00:06:20,421 Αϋπνία και κατάθλιψη. Αγαπάμε τα ζώα, ειδικά τα άλογα. 55 00:06:20,505 --> 00:06:25,385 Η ιδέα να φας ένα άλογο ακόμα μας αρρωσταίνει. 56 00:06:31,474 --> 00:06:35,603 ζητώ συγγνώμη. Η συσκευή παρατήρησής μου καταστράφηκε. 57 00:06:47,490 --> 00:06:50,284 Πραγματικά λυπάμαι. 58 00:06:50,368 --> 00:06:56,082 Χάρολντ Γουίκ! Είμαι η Elaine Vassal και ο μεγάλος θαυμαστής σου. 59 00:06:56,165 --> 00:07:00,753 Δεν πρέπει να το συζητήσω γιατί σας προκαλούμε. 60 00:07:00,837 --> 00:07:04,841 Ήρθαμε να κάνουμε μια δήλωση. 61 00:07:04,924 --> 00:07:10,555 Μιλάς σαν όλες οι γυναίκες θα ήταν φουσκωτές. 62 00:07:10,638 --> 00:07:13,808 Πάντα ήμουν φουσκωτής. 63 00:07:13,891 --> 00:07:18,062 Χάρη στο πρόγραμμά σας, κατάλαβα ότι δεν είμαι μόνος. 64 00:07:18,146 --> 00:07:22,859 Είναι ωραίο που βοήθησα. 65 00:07:22,942 --> 00:07:28,823 -Σας κάνει καλό το κρέας αλόγου; - Είναι διεστραμμένο να τρως ένα άλογο. 66 00:07:28,906 --> 00:07:31,409 Τρως αγελαδινό κρέας; 67 00:07:31,492 --> 00:07:35,121 Ταΐζετε γουρούνι και πουλί; 68 00:07:35,204 --> 00:07:40,293 Δεν είμαι χορτοφάγος αλλά το άλογο είναι ευγενές ζώο. 69 00:07:40,376 --> 00:07:45,840 Συμμετέχετε σε αγώνες με εμπόδια; Μαστιγώνουν ιππείς ευγενές ζώο; 70 00:07:45,923 --> 00:07:49,218 Δεν θέλω να διαφωνήσω για τη σκληρότητα των ζώων. 71 00:07:49,302 --> 00:07:55,641 Ούτε γάτες και σκύλους τρώμε. Θα πρέπει επίσης να ισχύει για τα άλογα. 72 00:07:55,725 --> 00:08:00,771 Δεν είναι για τον καθένα δικό του; Μπορείτε να αρνηθείτε. 73 00:08:00,855 --> 00:08:06,319 Δεν μου είπαν τι ήταν το κρέας. Αν ήξερα τι ήταν... 74 00:08:06,402 --> 00:08:09,322 Θα είχατε παραγγείλει βόειο κρέας. 75 00:08:12,158 --> 00:08:16,746 Έχετε κάποια πληροφορία το φύλο των ακροατών σας; 76 00:08:16,829 --> 00:08:22,043 Δεν σκέφτομαι τη σεξουαλικότητα. Εκτός από μερικές φορές... 77 00:08:22,126 --> 00:08:24,921 Απαντήστε στην ερώτηση. 78 00:08:25,004 --> 00:08:29,425 Νόμιζα ότι είχα ήδη απαντήσει. Δεν μου είπες το όνομά σου. 79 00:08:29,509 --> 00:08:35,431 Ήταν για αυτούς. Μου αρέσει. Αυτό ακούγεται άτακτο. 80 00:08:35,515 --> 00:08:37,266 Είσαι ο Λινγκ. 81 00:08:37,350 --> 00:08:41,479 Είσαι... Ποιος είναι αυτός ο Μισούκα; 82 00:08:41,562 --> 00:08:45,858 -Πλάκα μου κάνεις; - Φυσικά αυτό είναι ένα αστείο. 83 00:08:45,942 --> 00:08:50,780 Είσαι μια σφιχτή αγέλη και προσέλαβες δύο δικηγόρους- 84 00:08:50,863 --> 00:08:54,242 - γιατί νόμιζες ότι παίρνεις χρήματα από μένα. 85 00:08:54,325 --> 00:08:59,080 είσαι κινέζος Ευτυχώς πήρα Viagra σήμερα. 86 00:08:59,163 --> 00:09:03,626 -Είστε τρομεροί. - Πρέπει να είσαι καλός. 87 00:09:03,709 --> 00:09:08,464 - Δεν έχει νόημα να μας τρομάζουμε. - Το ξέρω. 88 00:09:08,548 --> 00:09:13,678 Το μαστίγιο κουνάει όταν σε κοιτάζω. Δεν θα μάθω για σένα. 89 00:09:13,761 --> 00:09:19,141 Θα ήθελα να σε πάω σπίτι και να σε κάνω τη δική μου άτακτη πόρνη. 90 00:09:21,352 --> 00:09:26,065 Ελπίζει σε μήνυση, γιατί λατρεύει τη δημοσιότητα. 91 00:09:26,148 --> 00:09:29,777 -Θα κάνουμε ό,τι θέλει ο Λινγκ. -Δεν μπορούμε να κερδίσουμε. 92 00:09:29,860 --> 00:09:34,615 Μην είσαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 93 00:09:34,699 --> 00:09:39,287 Nelle, τι συμβαίνει; 94 00:09:41,622 --> 00:09:47,086 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει... εύθυμη προσωπικότητα. 95 00:10:11,235 --> 00:10:14,780 Πού είναι η Νέλλα; Δεν μου αρέσουν οι νέοι άνθρωποι. 96 00:10:14,864 --> 00:10:19,619 Θα έρθει σύντομα. Λινγκ, κατηγορείς τον άντρα για παρενόχληση. 97 00:10:19,702 --> 00:10:24,832 Δεν φοβάσαι να σε κρατήσουν; αδύναμος και αβοήθητος; 98 00:10:24,915 --> 00:10:30,463 Ο χαρακτήρας σου ωστόσο, φαίνεται κακόβουλο. 99 00:10:32,548 --> 00:10:35,009 Όσο κουβεντιάζω. 100 00:10:35,092 --> 00:10:40,681 -Ξέρεις τι λέει ο κόσμος για μένα. - Μπορώ να φανταστώ. 101 00:10:40,765 --> 00:10:44,101 Συγγνώμη που άργησα. 102 00:10:44,185 --> 00:10:48,356 -Τι έχασα; - Απλώς μιλούσαμε. 103 00:10:50,274 --> 00:10:55,821 Δεν μου αρέσει η νέα σας εταιρεία. Οι δικηγόροι είναι τρελοί. 104 00:10:55,905 --> 00:10:59,408 Ας επιστρέψουμε στο γραφείο. 105 00:11:54,046 --> 00:11:56,716 -Γιάννης. - Γεια, Άλι. 106 00:11:57,925 --> 00:12:01,011 -Τι ήταν αυτό; -Τι; 107 00:12:01,095 --> 00:12:05,266 Αυτό είναι ένα εργαλείο παρατήρησης, που σκοπεύω να χρησιμοποιήσω στο δικαστήριο. 108 00:12:09,019 --> 00:12:15,276 Αυτός είναι ο Frawley. Από παιδί ζωγράφιζα των νταήδων μου, και τους απέλυσε. 109 00:12:15,359 --> 00:12:20,781 - Είναι καλό άλογο. -Αυτά τα νεύρα σου κάνουν τα νεύρα. 110 00:12:20,865 --> 00:12:24,910 Νομίζω ότι έχουμε συμφωνία με άλογα. 111 00:12:24,994 --> 00:12:28,622 «Φέρε μας και δεν θα σε φάμε». 112 00:12:28,706 --> 00:12:33,252 -Κι αν το φρόντιζε η Γεωργία; - Όλα πήγαν καλά. 113 00:12:33,335 --> 00:12:39,633 Στη συνέχεια ανέφεραν τον κ. Εδ. Είδα αυτή τη σειρά με τον Frawley. 114 00:12:39,717 --> 00:12:45,264 Δεν θα μοιραστείς ποτέ ένα δωμάτιο μαζί μου ο πιο περίεργος τύπος, γι' αυτό πες τα όλα. 115 00:12:48,476 --> 00:12:54,482 Εξετάζω διασταυρωτικά αυτόν τον άνθρωπο και ταυτόχρονα σκέφτομαι... 116 00:12:54,565 --> 00:12:59,320 Τι κι αν ο Γουίλμπουρ πήγαινε στον αχυρώνα την Ημέρα των Ευχαριστιών και έλεγε: 117 00:12:59,403 --> 00:13:03,491 «Δεν έχουμε γαλοπούλα, Εντ. λυπάμαι». 118 00:13:03,574 --> 00:13:08,412 Σήμερα, αυτό μπορεί να συμβεί την ώρα των μετρήσεων του κοινού Νοεμβρίου. 119 00:13:11,207 --> 00:13:14,752 Το θυμάστε αυτό το τραγούδι; 120 00:13:14,835 --> 00:13:20,758 Ένα άλογο είναι άλογο, φυσικά Καταλαβαίνει πολλά, όμως 121 00:13:20,841 --> 00:13:26,347 Καταλαβαίνει τα πάντα ιδιαίτερα Αν είναι ο διάσημος κύριος Ed 122 00:13:26,430 --> 00:13:32,853 Μακάρι το άλογο να σου πει την απάντηση Αν κάνετε τη σωστή ερώτηση 123 00:13:32,937 --> 00:13:35,564 Καθοδηγεί το μονοπάτι της σοφίας 124 00:13:35,648 --> 00:13:38,067 Είναι ο διάσημος κύριος Ed 125 00:13:38,150 --> 00:13:42,988 Είμαι ο διάσημος κύριος Ed 126 00:13:57,294 --> 00:14:01,924 -Γιατί σε προκαλεί; -Άκου, Αμερική. 127 00:14:02,007 --> 00:14:07,304 Όποιος μπορεί να προσλάβει δικηγόρος, μπορεί να γίνει διάσημος. 128 00:14:07,388 --> 00:14:13,310 Λειτουργεί ειδικά όταν είναι τέτοιες ασιατικές ανοησίες. 129 00:14:13,394 --> 00:14:20,234 Αμερικανοί άνδρες αρέσει. 130 00:14:20,317 --> 00:14:26,198 -Έχει εν μέρει δίκιο. -Στους άντρες αρέσουν οι Ασιάτες; 131 00:14:26,282 --> 00:14:29,493 Αυτός ο άντρας καταλήγει στο εξώφυλλο του Time. 132 00:14:29,577 --> 00:14:34,623 Πουλάει καλύτερα από γιατρό, που θεραπεύει τον καρκίνο. 133 00:14:34,707 --> 00:14:38,794 Θα πρέπει να δείτε πώς ντύνεται η Ling. 134 00:14:38,878 --> 00:14:44,174 -"Κοίτα το σώμα μου τώρα." -«Ακόμα μην το συζητάς». 135 00:14:44,258 --> 00:14:50,472 Άντρες του Δικαστηρίου: συμβολαιογράφοι, δικηγόροι και δικαστές... 136 00:14:50,556 --> 00:14:56,020 Μιλάνε για τις κοντές σου φούστες. Γι' αυτό τα χρησιμοποιείς. 137 00:14:56,103 --> 00:15:00,649 θέλω να ότι μιλάνε για τις κνήμες μου. 138 00:15:01,734 --> 00:15:04,904 - Αυτό κάνουν. -Ετσι. 139 00:15:06,947 --> 00:15:11,368 Έχει λίγο λίπος και πολλή πρωτεΐνη. 140 00:15:11,452 --> 00:15:13,954 Είναι ακόμα ένα άλογο, κύριε Χάντυ. 141 00:15:14,038 --> 00:15:19,710 - Οι αγελάδες δεν τρώγονται στην Ινδία. -Αυτές είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 142 00:15:19,793 --> 00:15:26,008 Τα σφαγεία παράγουν κρέας αλόγου. Στην Ιαπωνία τρώγεται ωμό. 143 00:15:26,091 --> 00:15:30,429 Δεν είναι τετράποδοι φίλοι μας αξίζουν καλύτερα; 144 00:15:30,512 --> 00:15:34,850 -Αξίζουν και γουρούνια. -Ακούγεσαι εκνευρισμένος. 145 00:15:34,934 --> 00:15:40,898 Κι αν η Ελίζαμπεθ Τέιλορ είχε φάει το άλογό του στην ταινία Πάνω από τα εμπόδια; 146 00:15:40,981 --> 00:15:44,109 Δεν έφαγε τότε; 147 00:15:44,193 --> 00:15:50,282 Θα ήταν λάθος να δυσφημήσουμε την Ελίζαμπεθ Τέιλορ σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 148 00:15:50,366 --> 00:15:56,956 Θα πληρώσω για την άμυνά μου σε αυτή την υποκριτική δίκη. 149 00:15:57,039 --> 00:16:01,710 Αυτός ο άνθρωπος δεν έπαθε κακό. καθόμαστε εδώ... 150 00:16:01,794 --> 00:16:05,339 -γιατί δεν θέλει να φάει άλογο. 151 00:16:05,422 --> 00:16:08,634 Άρα είναι αποδεκτό για εσάς. 152 00:16:08,717 --> 00:16:14,098 Κάνουμε τα άλογα κατοικίδια φαγητού και κονσερβοποιίας. Είναι ευγενές; 153 00:16:14,181 --> 00:16:17,434 Σε αυτή την περίπτωση το άλογο κοιμάται. 154 00:16:17,518 --> 00:16:21,522 Τα άλογα τρώγονται από τους ανθρώπους πρέπει να σφάζονται. 155 00:16:21,605 --> 00:16:26,610 Αν μιλάμε για σκληρότητα των ζώων, καταλήγουμε με αγελάδες και γουρούνια. 156 00:16:26,694 --> 00:16:30,990 Δεν είσαι ιδιαίτερα κατανοητός. 157 00:16:31,073 --> 00:16:35,369 Αν δεν θέλετε κρέας αλόγου, μην το παραγγείλεις. 158 00:16:35,452 --> 00:16:39,248 Δεν πρέπει να με μηνύσουν της υπηρέτησής του. 159 00:16:39,331 --> 00:16:40,666 Απίστευτο. 160 00:16:40,749 --> 00:16:43,919 Ας ξεχάσουμε την ελευθερία του λόγου και τη λογοκρισία. 161 00:16:44,003 --> 00:16:49,758 Το αφεντικό μου κατηγορείται για παρενόχληση, αν και δεν έχει συναντηθεί ποτέ… 162 00:16:49,842 --> 00:16:54,388 Κυρία Πόρτερ, το αφεντικό σας δεν εργάζεται για τον Χάρολντ Γουίκ. 163 00:16:54,471 --> 00:16:57,391 Το Wick δεν έχει καμία σχέση με το εργοστάσιο. 164 00:16:57,474 --> 00:17:02,354 Πώς μπορεί να είναι υπεύθυνος σεξουαλική παρενόχληση; 165 00:17:02,438 --> 00:17:07,526 Οι καπνοβιομηχανίες δεν είχαν ευθύνη από αυτούς που δεν κάπνιζαν. 166 00:17:07,609 --> 00:17:11,530 Ο κίνδυνος του παθητικού καπνίσματος άλλαξε το νόμο. 167 00:17:11,613 --> 00:17:15,701 Αυτό είναι περίπου το ίδιο πράγμα. 168 00:17:15,784 --> 00:17:20,122 Το μήνυμα του Wick εξαπλώνεται στο χώρο εργασίας. 169 00:17:20,205 --> 00:17:22,416 Εργοστάσια αυτοκινήτων επίσης κατηγορείται για την ατμοσφαιρική ρύπανση. 170 00:17:22,499 --> 00:17:26,420 Τα προγράμματα αυτού του ανθρώπου μεταδίδεται σε περισσότερους από 300 ραδιοφωνικούς σταθμούς. 171 00:17:26,503 --> 00:17:31,133 Ισχυρίζεται ότι ο Θεός δημιούργησε τη γυναίκα ως σκλάβα του σεξ. 172 00:17:31,216 --> 00:17:34,636 Το λέμε ελευθερία του λόγου. 173 00:17:34,720 --> 00:17:39,224 Τα δικαστήρια το περιορίζουν, όταν προκαλεί διακρίσεις. 174 00:17:39,308 --> 00:17:43,896 Αυτό αλλάζει την έννοια της παρενόχλησης εντελώς παράλογο. 175 00:17:43,979 --> 00:17:50,861 Μπορούμε να μηνύσουμε τον εργοδότη αν αυτός ακούγοντας το πρόγραμμα του Wick στη δουλειά. 176 00:17:50,944 --> 00:17:57,367 Αν και αυτά τα προγράμματα δεν ακούγονται το αφεντικό μου στο χαλυβουργείο- 177 00:17:57,451 --> 00:18:02,915 -ότι ο άνθρωπος είναι τόσο δημοφιλής που του οι απόψεις τους επηρεάζουν εκεί. 178 00:18:02,998 --> 00:18:07,836 Εάν το δικαστήριο διατάξει για το περιεχόμενο των ραδιοφωνικών προγραμμάτων; 179 00:18:07,920 --> 00:18:12,341 Όχι. Μπορεί να λέει ότι θέλει. 180 00:18:12,424 --> 00:18:16,095 Αλλά αν οδηγεί σε παρενόχληση, 181 00:18:16,178 --> 00:18:19,306 -πρέπει να λογοδοτήσει. 182 00:18:19,389 --> 00:18:23,769 Πώς το αποδεικνύεις αυτό οι ομιλίες του το επηρεάζουν- 183 00:18:23,852 --> 00:18:26,939 -Τι σκέφτεται το εργοστάσιο; 184 00:18:27,022 --> 00:18:31,944 Ίσως δεν μπορώ να το αποδείξω, αλλά αυτό εξαρτάται από την κριτική επιτροπή, όχι τον κριτή. 185 00:18:43,580 --> 00:18:45,833 -Τι συμβαίνει τώρα; -Νέλλα. 186 00:18:45,916 --> 00:18:51,547 - Δεν είναι καλός, έτσι; - Είναι υπέροχος. 187 00:18:51,630 --> 00:18:54,675 Είναι πραγματικά ελεγχόμενος. 188 00:18:54,758 --> 00:19:01,098 Δεν κόβει τα μαλλιά του, πείτε ανόητα πράγματα ή κάντε χειρονομίες πάρα πολύ. 189 00:19:01,181 --> 00:19:06,478 Πήρε μια επιπόλαιη μήνυση να ακούγεται εντελώς πιστευτό. 190 00:19:06,562 --> 00:19:08,105 Αυτή η αγελάδα. 191 00:19:08,188 --> 00:19:14,653 - Άρα ο δικαστής δεν το απέρριψε. -Το έλαβε υπόψη του. 192 00:19:14,736 --> 00:19:19,449 -Μπορούμε ακόμη και να κερδίσουμε. -Πραγματικά λυπάμαι. 193 00:19:22,411 --> 00:19:27,374 Χάρολντ, πώς πήγε η συνεδρία για σένα; 194 00:19:27,457 --> 00:19:30,502 Αν είμαι απόλυτα ειλικρινής- 195 00:19:30,586 --> 00:19:35,716 -Δεν κατάλαβα τι λέγεται. Το άλλο μέρος μίλησε. 196 00:19:35,799 --> 00:19:39,511 Είναι πολύ ζεστό πακέτο. 197 00:19:39,595 --> 00:19:43,056 Ήθελα απλώς να τον χτυπήσω. 198 00:19:45,100 --> 00:19:50,939 Κατά κάποιον τρόπο, θέλω να την προσγειώσω μαζί του γιατί θα τον σκότωνε. 199 00:19:56,153 --> 00:20:01,783 Πού είναι η Νέλλα; Γιατί πρέπει περιμένω πάντα μαζί σου; 200 00:20:01,867 --> 00:20:06,205 Τι έχεις εκεί; Κινέζικα σκατά. 201 00:20:08,248 --> 00:20:10,626 Ας το ξεχάσουμε. 202 00:20:11,919 --> 00:20:17,216 Δεν έχεις καλές ιδιότητες, αλλά το όνομα είναι αστείο: Ψάρι. 203 00:20:17,299 --> 00:20:20,677 Ένα καζάνι σόιμα, Λινγκ. 204 00:20:20,761 --> 00:20:24,139 Μάντεψε τι σκέφτηκα όταν σε είδα. 205 00:20:24,223 --> 00:20:27,184 Τίποτα. Δεν έκανες καμία εντύπωση. 206 00:20:27,267 --> 00:20:32,439 Όταν τελειώσει αυτό το πράγμα, Υπόσχομαι να αλλάξω εταιρεία. 207 00:20:32,522 --> 00:20:36,735 Δεν το κάνεις αυτό. Το ξέρω αυτό. 208 00:20:56,129 --> 00:21:00,342 -Τι κάνεις; - Σκέφτομαι την τελική μου ομιλία. 209 00:21:00,425 --> 00:21:04,763 Έγραψα την ακατέργαστη έκδοση, και το δουλεύω ξυπόλητος. 210 00:21:11,770 --> 00:21:17,192 - Έχετε φάει ποτέ κρέας αλόγου; -Ευχαριστώ, αλλά έχω ήδη φάει. 211 00:21:17,276 --> 00:21:20,904 -Ίσως κάποια στιγμή πάλι. - Είναι εντάξει. 212 00:21:20,988 --> 00:21:27,244 -Η Πέμπτη θα ήταν καλή για μένα. Τι λέτε; - Μια χαρά είναι η Πέμπτη. 213 00:21:27,327 --> 00:21:29,413 Μεγάλος. 214 00:21:52,853 --> 00:21:54,855 Είστε έτοιμοι; 215 00:21:56,106 --> 00:22:00,736 -Δουλεύετε μόνο στην ακατέργαστη έκδοση; - Εσείς κάνετε τις τελικές παρατηρήσεις. 216 00:22:00,819 --> 00:22:05,032 - Η κριτική επιτροπή δεν με ξέρει. - Έχετε καθίσει στην αίθουσα. 217 00:22:05,115 --> 00:22:09,786 -Δεν μπορείς να σταματήσεις στη μέση των πάντων. -Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 218 00:22:09,870 --> 00:22:13,498 Ηρέμησε τώρα. 219 00:22:13,582 --> 00:22:17,085 Έχετε υπερασπιστεί τους εγκληματίες. 220 00:22:17,169 --> 00:22:22,883 -Δεν μπορείς να υπερασπιστείς το εστιατόριο, έτσι; -Ακούγεται ανόητο... 221 00:22:22,966 --> 00:22:27,971 ...αλλά ακούω φωνές, που το απαγορεύουν αυτό. 222 00:22:28,055 --> 00:22:32,851 -Τι ήχοι είναι αυτοί; -Δεν θέλω να πω. 223 00:22:32,934 --> 00:22:38,482 Ο νόμος είναι με το μέρος σου. Θα ήταν ύποπτο αν δεν συνέχιζες. 224 00:22:40,150 --> 00:22:43,028 Θα το έκανες λάθος. 225 00:22:43,111 --> 00:22:45,364 Έλα τώρα. 226 00:22:45,447 --> 00:22:47,699 Πρέπει να πάμε. 227 00:22:56,083 --> 00:22:59,378 - Αυτός είναι ο Frawley; -Τι; 228 00:22:59,461 --> 00:23:04,591 -Λέει ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; -Ο Φρόουλι δεν θα μου μιλήσει άλλο. 229 00:23:05,384 --> 00:23:08,303 Ποιος είναι λοιπόν; 230 00:23:08,387 --> 00:23:14,059 Αν σου πω, Είμαι πάλι ο πιο περίεργος στο δωμάτιο. 231 00:23:14,142 --> 00:23:16,645 Εδώ είναι. 232 00:23:16,728 --> 00:23:22,359 Σύμφωνα με τη Νελ και τον κακό Λινγκ ο δικαστής έχει πάρει απόφαση. 233 00:23:30,534 --> 00:23:34,121 Σηκώνομαι. 234 00:23:38,333 --> 00:23:44,131 Υπάρχουν άνθρωποι εδώ. διασκέδαση, ότι το σύνταγμα ενδιαφέρει τους ανθρώπους. 235 00:23:45,257 --> 00:23:49,136 Ο ισχυρισμός για παρενόχληση απορρίπτεται. 236 00:23:49,219 --> 00:23:55,475 Ο οικοδεσπότης δεν μπορεί προκαλούν παρενόχληση σε ένα μέρος- 237 00:23:55,559 --> 00:23:57,310 -εκεί που δεν δουλεύει. 238 00:23:57,394 --> 00:24:02,732 Κατηγορείται και αυτός ψυχική ταλαιπωρία. 239 00:24:02,816 --> 00:24:05,277 Αυτό το κομμάτι είναι δύσκολο. 240 00:24:05,360 --> 00:24:08,989 Η ελευθερία του λόγου δεν μπορεί πάντα να προστατεύεται. 241 00:24:09,072 --> 00:24:15,829 Εάν ένα προϊόν προκαλεί προβλέψιμη ζημιά 242 00:24:15,912 --> 00:24:17,914 -οι αξιώσεις αποζημιώσεων αρχίζουν να πέφτουν βροχή. 243 00:24:17,998 --> 00:24:23,837 Οι ταινίες έχουν λάβει αξιώσεις αποζημίωσης. Τα προγράμματα ομιλίας έχουν ως εξής. 244 00:24:23,920 --> 00:24:29,009 -Αυτό είναι ένα αμφιλεγόμενο θέμα. -Αναμφιβολώς. 245 00:24:29,092 --> 00:24:34,931 Η κριτική επιτροπή μπορεί να αποφασίσει ότι η ελευθερία του λόγου είναι πιο σημαντικό από τα πιθανά μειονεκτήματα. 246 00:24:35,015 --> 00:24:40,479 Ο κ. Wick, ωστόσο, δεν το έκανε παρουσιάζουν πολιτικές ιδέες. 247 00:24:40,562 --> 00:24:45,484 Το πρόγραμμά του προβλέπει φλερτ σεξ- 248 00:24:45,567 --> 00:24:48,778 -που απευθύνεται σε νέους. 249 00:24:48,862 --> 00:24:52,365 Εξευτελίζει τις γυναίκες συστηματικά. 250 00:24:52,449 --> 00:24:57,579 Εννέα κριτές στους δέκα θα απέρριπτε αυτόν τον ισχυρισμό. 251 00:24:57,662 --> 00:25:01,374 Δυστυχώς, με καταλάβατε, κύριε Γουίκ. 252 00:25:01,458 --> 00:25:04,753 Δεν αποδέχομαι την απόρριψη της αξίωσης. 253 00:25:04,836 --> 00:25:07,547 Θεέ μου. 254 00:25:07,631 --> 00:25:12,135 - Ευχαριστώ, Άλι. -Δεν έκανα τίποτα. 255 00:25:12,219 --> 00:25:18,433 Ο δικαστής θύμωσε με τον Γουίκ. Τον έκανες να σε λέει μισούκα. 256 00:25:18,517 --> 00:25:21,686 Χάρηκα που βοήθησα. 257 00:25:25,315 --> 00:25:28,485 Η απόφαση κλονίζει τα μέσα ενημέρωσης. 258 00:25:28,568 --> 00:25:33,406 Τι σημαίνει αυτό; Είναι επόμενο ο Rush Limbaugh; 259 00:25:33,490 --> 00:25:39,621 Η απόφαση ισχύει μόνο για μία πολιτεία, και σίγουρα θα παραπονεθεί. 260 00:25:39,704 --> 00:25:44,501 Αν θέλετε Rush Limbaugh στο δικαστήριο, θα πρέπει να αποδείξει... 261 00:25:44,584 --> 00:25:46,795 Πες το. 262 00:25:46,878 --> 00:25:51,800 Αναφέρει η Karen Martinetti Από έξω από το Cage and Fish. 263 00:25:51,883 --> 00:25:54,010 Αυτή ήταν μια καλή αναφορά. 264 00:25:54,094 --> 00:25:56,179 Συγχαρητήρια. 265 00:25:56,263 --> 00:26:00,308 - Δεν ξέρω τι να πω. -Ετσι. 266 00:26:00,392 --> 00:26:04,312 -Τι κάνουμε τώρα; - Ας σταματήσουμε εδώ. 267 00:26:04,396 --> 00:26:09,526 - Του δείξαμε ήδη. - Θέλω λεφτά. 268 00:26:09,609 --> 00:26:12,654 Δεν θα συμφωνήσουν ποτέ. 269 00:26:12,737 --> 00:26:16,908 χάνουμε αν ασκήσουν έφεση κατά της απόφασης. 270 00:26:16,992 --> 00:26:21,162 Κερδίσαμε, άρα είμαστε αξιόπιστοι. 271 00:26:21,246 --> 00:26:26,209 Τώρα κάνουμε την 1η προσθήκη ο καλύτερός μας φίλος. 272 00:26:26,293 --> 00:26:31,798 - Γράφω μια δήλωση. -Μην με αφήνεις μόνη... 273 00:26:31,881 --> 00:26:34,009 ...μαζι του. 274 00:26:35,135 --> 00:26:38,888 Μείναμε πάλι μόνοι. Νιώθεις επιλεγμένος; 275 00:26:38,972 --> 00:26:42,601 Είναι πάντα μόνος μαζί σου. 276 00:26:44,394 --> 00:26:47,439 Οι αξιοπρεπείς άνθρωποι δεν τρώνε άλογα. 277 00:26:47,522 --> 00:26:53,945 Μπορούμε να σκεφτούμε πώς διαφέρουν τα άλογα από αγελάδες, χοίρους και κοτόπουλα. 278 00:26:54,029 --> 00:26:59,284 Τα άλογα είναι άλλο θέμα. Είναι ζώα συντροφιάς και άλλη υπόθεση. 279 00:26:59,367 --> 00:27:04,039 Όλοι όσοι ήταν κοντά στο άλογο να ξέρεις ότι είναι περήφανο ζώο. 280 00:27:04,122 --> 00:27:07,876 Είναι ζώο ασυμβίβαστο. 281 00:27:07,959 --> 00:27:13,965 Υπηρετεί την ανθρωπότητα και το κάνει μόνος του. 282 00:27:14,049 --> 00:27:18,303 Τα άλογα είναι πολύτιμα ζώα. 283 00:27:18,386 --> 00:27:20,597 Πολύτιμος. 284 00:27:20,680 --> 00:27:24,184 Θα πρέπει να το σεβαστούμε. 285 00:27:53,129 --> 00:27:59,469 Τώρα δεν πρόκειται για άλογα. Τώρα είναι για τους ανθρώπους. 286 00:27:59,552 --> 00:28:03,014 Αυτός ο άντρας του έκανε μήνυση. 287 00:28:03,098 --> 00:28:06,309 Είναι άνθρωποι. 288 00:28:06,393 --> 00:28:10,271 Οι άνθρωποι τρώνε ζώα. 289 00:28:10,355 --> 00:28:16,736 Είτε αρέσει είτε όχι, το Σύνταγμα δεν γράφτηκε για ζώα. 290 00:28:17,404 --> 00:28:23,201 Δεν χρειάζεται να μεταχειρίζονται τα ζώα «σωστά». 291 00:28:23,284 --> 00:28:29,999 Δεν χρειάζεται να νιώθουμε λόγω των βοοειδών. Το κρέας έχει καλή γεύση. 292 00:28:30,083 --> 00:28:36,923 Πρέπει να βάλετε ένα τέλος σε αυτό, γιατί Στη συνέχεια, τα χάμπουργκερ απαγορεύονται. 293 00:28:37,006 --> 00:28:43,263 Αν τώρα απαγορεύσουμε το κρέας αλόγου, ακολουθούν τα μπιφτέκια. 294 00:28:43,346 --> 00:28:50,061 Έτσι πάει. Αυτή που είναι μερικές φορές έχω πάει σε σφαγείο, ξέρω- 295 00:28:50,145 --> 00:28:55,275 -Αυτοί οι "αξιοπρεπείς άνθρωποι" θα έδινε τέλος στα χάμπουργκερ- 296 00:28:55,358 --> 00:28:57,902 - και λουκάνικο και φτερούγες κοτόπουλου. 297 00:28:57,986 --> 00:29:03,241 Εμείς οι άνθρωποι τρώμε ζώα και όχι έχει να κάνει με την αξιοπρέπειά μας. 298 00:29:03,324 --> 00:29:06,786 Ο κύριος άντρας μου είναι άνθρωπος και Αμερικανός. 299 00:29:06,870 --> 00:29:11,124 Υπάρχει ένα πολύ γνωστό σύνθημα σε αυτή τη χώρα: 300 00:29:11,207 --> 00:29:17,088 «Αν οι άνθρωποι θέλουν πράγματα, μην κατηγορείς τον προμηθευτή». 301 00:29:18,631 --> 00:29:24,220 Το λέει ο πληρεξούσιος δικηγόρος του ενάγοντος το άλογο πρέπει να διατηρήσει την αξιοπρέπειά του. 302 00:29:26,556 --> 00:29:29,350 Είμαστε άνθρωποι. 303 00:29:31,519 --> 00:29:34,189 Αυτό είναι κόλλα. 304 00:29:48,912 --> 00:29:55,001 Είμαστε χαρούμενοι με την απόφαση του δικαστηρίου και την υποστήριξη του ευρύτερου κοινού. 305 00:29:55,084 --> 00:30:01,216 Αποφάσισα να αποσύρω την αξίωση. Δεν μπορώ να μπω σε λεπτομέρειες... 306 00:30:01,299 --> 00:30:05,512 -αλλά προφανώς σωματικά ή ψυχικές διαταραχές- 307 00:30:05,595 --> 00:30:10,433 -είναι ο λόγος Το σεξ είναι εμμονή για τον κύριο Φιτίλι. 308 00:30:10,517 --> 00:30:16,189 Θα ήταν λάθος να εκμεταλλευτείτε τα ιατρικά του 309 00:30:16,272 --> 00:30:19,192 - αδυναμία ή δυσκολία του. 310 00:30:19,275 --> 00:30:24,948 Υπό το φως αυτών των νέων πληροφοριών Δεν κρατάω κακία στον κύριο Γουίκ. 311 00:30:25,031 --> 00:30:29,327 Του εύχομαι τα καλύτερα. 312 00:30:29,410 --> 00:30:31,412 Αυτό ήταν όλο. 313 00:30:31,496 --> 00:30:37,293 -Είναι ανίκανος ο Wick; - Δεν θέλω να αναλύσω τη δήλωση. 314 00:30:37,377 --> 00:30:41,631 Ήταν ένα πολύ χαμηλό στοίχημα, αλλά το έκανες υπέροχα. 315 00:30:41,714 --> 00:30:45,385 Έκανες εξαιρετική δουλειά, Νέλλη. 316 00:30:45,468 --> 00:30:50,139 -Είπαμε ψέματα για την ανικανότητα. -Και λοιπόν; 317 00:30:50,223 --> 00:30:54,602 Τι κι αν μας κάνει μήνυση; 318 00:30:54,686 --> 00:31:00,984 Δεν ισχυριστήκαμε ότι είναι ανίκανος. Ο ίδιος μιλούσε για το βιάγκρα. 319 00:31:01,067 --> 00:31:06,364 - Ήταν ένα αστείο. -Εξαρτάται από την ερμηνεία. 320 00:31:06,447 --> 00:31:09,784 Είναι δημόσιο πρόσωπο... 321 00:31:09,868 --> 00:31:13,955 - και δεν μπορώ να αποδείξω, ότι αλλάξαμε την αλήθεια. 322 00:31:14,038 --> 00:31:18,960 -Η 1η τροποποίηση του Συντάγματος είναι φίλος μας. -Θα μπορούσα να σε φιλήσω. 323 00:31:19,043 --> 00:31:23,089 -Σχεδόν θα μπορούσα να σε φιλήσω κι εγώ. -Δεν φιλάς. 324 00:31:23,172 --> 00:31:28,136 Μου φάνηκε αηδιαστικό αυτό που έκανες. Ήσουν ανέντιμος. 325 00:31:28,219 --> 00:31:33,182 -Υποκρίθηκες τον ανόητο. - Δεν είμαι κακός. 326 00:31:34,767 --> 00:31:39,272 - Μισώ αυτήν την εταιρεία. -Πάμε σε ένα μπαρ να το γιορτάσουμε. 327 00:31:55,246 --> 00:32:00,084 - Συγγνώμη, Άλι. πώς πήγε - Θα με έσπρωχνες στον κώλο. 328 00:32:00,168 --> 00:32:05,840 -Απλώς έκανα εξάσκηση. -Μερικές φορές ακόμα σκοτώνεις κάποιον. 329 00:32:07,383 --> 00:32:08,885 Δες αυτό. 330 00:32:08,968 --> 00:32:15,642 Απλώς αναρωτιόμουν πόσο χαμηλά είμαστε βυθίστηκε, και μετά βυθίστηκα τον εαυτό μου. 331 00:32:16,809 --> 00:32:19,729 Πώς έχουμε βυθιστεί τόσο χαμηλά; 332 00:32:19,812 --> 00:32:23,900 Πραγματικά πρόκειται να να βγω μαζί του; 333 00:32:23,983 --> 00:32:30,198 Συμφωνήσαμε την Πέμπτη. Δεν επρόκειτο να της ζητήσω να βγούμε. 334 00:32:30,281 --> 00:32:35,286 Έκανα εξάσκηση στην τελική μου ομιλία. Δεν σου αρέσει; 335 00:32:35,370 --> 00:32:41,584 Δεν ξέρω. φοβάμαι ότι αυτό το μέρος αλλάζει. 336 00:32:42,835 --> 00:32:49,008 -Ally, τηλεφώνησε ο παραγωγός του Wick. - Θα κάνει μήνυση; 337 00:32:49,092 --> 00:32:54,263 Όχι. Σε θέλει για το αυριανό πρόγραμμα. 338 00:32:54,347 --> 00:32:58,184 Μάλλον θέλει να σου μιλήσω για το σεξ. 339 00:32:58,267 --> 00:33:02,647 Συμφωνείς ή να ρωτήσω τη Νέλλα; 340 00:33:02,730 --> 00:33:06,818 -Πες του ότι συμφωνώ. - Συμφωνείτε; 341 00:33:06,901 --> 00:33:10,655 Φυσικά. συμφωνώ. 342 00:33:10,738 --> 00:33:14,784 Τρελά πράγματα μπορεί να σου συμβούν. 343 00:33:17,662 --> 00:33:20,623 Πεθαίνει μόνο μια φορά. 344 00:33:28,464 --> 00:33:32,260 -Αυτό δεν θα βγει στο ραδιόφωνο; - Επίσης για καλωδιακή τηλεόραση. 345 00:33:32,343 --> 00:33:36,681 -Θα ήθελες να πιεις κάτι; - Όχι ευχαριστώ. 346 00:33:36,764 --> 00:33:39,434 Ξεκινάμε σε 10 λεπτά. 347 00:33:40,977 --> 00:33:44,313 Θα έρθει στο τελευταίο δευτερόλεπτο; 348 00:33:44,397 --> 00:33:49,485 -Θέλει να κάνει τους καλεσμένους νευρικούς. - Ήταν μια έκπληξη. 349 00:33:49,569 --> 00:33:53,072 -Πού είναι; -στην εκπομπή του Χάρολντ Γουίκ. 350 00:33:53,156 --> 00:33:56,659 Θα ταίριαζα καλύτερα. 351 00:33:56,743 --> 00:34:01,164 Αυτό μπορεί να δώσει μια εικόνα σαν ότι ο Ally υποστηρίζει τον Wick. 352 00:34:06,836 --> 00:34:10,173 Η τελική σας δήλωση ήταν πολύ καλή. 353 00:34:10,256 --> 00:34:17,013 Απλώς δεν ξέρω αν είχε τόνο προς το συμφέρον του εντολέα. 354 00:34:17,096 --> 00:34:22,477 -Δεν πληρώνομαι για αυτό. -Η απώλεια μπορεί να οδηγήσει σε νέα δοκιμή. 355 00:34:22,560 --> 00:34:27,148 Τότε ήμουν πραγματικά πονηρός. 356 00:34:38,701 --> 00:34:42,497 Μου έκαναν μήνυση. Όλοι το ξέρουν αυτό. 357 00:34:42,580 --> 00:34:49,128 Δεν ξέρουν όλοι πόσο σέξι είναι οι δικηγόροι. 358 00:34:49,212 --> 00:34:54,133 Έχουμε πλάκα να τα κοιτάμε Σύμμαχος McBeal για όλους σας. 359 00:34:54,217 --> 00:34:56,219 Γεια σου, Άλυ. 360 00:34:56,302 --> 00:35:02,225 Σίγουρα ήσουν όταν ήσουν μικρός το αγαπημένο παιχνίδι κάποιου ανιχνευτή. 361 00:35:02,308 --> 00:35:04,185 δεν ήμουν. 362 00:35:04,268 --> 00:35:09,690 Θα ήσουν καλός για μένα. Ας μιλήσουμε για την αγωγή. 363 00:35:09,774 --> 00:35:16,030 -Μπορώ να σε δω γυμνό; - Δεν νομίζω, Χάρολντ. 364 00:35:16,114 --> 00:35:21,577 Αυτό υποψιαζόμουν. Έχετε ένα υπέροχο σφιχτό κορμί. 365 00:35:21,661 --> 00:35:25,039 - Το ξέρεις αυτό; -Ναι, το ξέρω. 366 00:35:25,123 --> 00:35:31,462 Είδα εσένα και τη Νελ στο δικαστήριο. Η Νελ είναι αρκετά άτακτη, έτσι δεν είναι; 367 00:35:31,546 --> 00:35:35,675 -Δεν ξέρω γι' αυτό. -Απλά αφήστε με να έρθω. 368 00:35:35,758 --> 00:35:42,265 Σας κοίταξα τους δύο και σκέφτηκα, έχετε κοιμηθεί μεταξύ σας; 369 00:35:42,348 --> 00:35:45,518 Είμαστε απλώς συνάδελφοι. 370 00:35:45,601 --> 00:35:51,691 Το σφιχτό σου σώμα και η μικρή της Νελ... Πάμε. 371 00:35:51,774 --> 00:35:54,694 Είστε ελεύθεροι και δικηγόρος. 372 00:35:54,777 --> 00:35:57,613 Είσαι όμορφη και βγάζεις καλά λεφτά. 373 00:35:57,697 --> 00:36:00,950 - Υποθέτω ότι μπορείς να κάνεις σεξ όποτε θέλεις; -Περίπου. 374 00:36:01,033 --> 00:36:04,996 Πες μου από τη χθεσινή συνέντευξη Τύπου. 375 00:36:05,079 --> 00:36:10,209 -Γιατί το κάνει αυτό; -Πες μου όταν τον γνωρίσεις. 376 00:36:10,293 --> 00:36:15,965 Μίλησες για την ανικανότητά μου. Μίλησες με την πρώην γυναίκα μου; 377 00:36:16,048 --> 00:36:19,969 Ναί. Φυσικά και δεν το κάνουμε. 378 00:36:20,052 --> 00:36:25,975 Είπε, ότι η αγάπη μας ήταν σαν εμβόλιο. 379 00:36:26,058 --> 00:36:28,895 Σχετικά με μένα αυτά τα τρία δευτερόλεπτα ήταν καταπληκτικά. 380 00:36:28,978 --> 00:36:32,231 Τότε κάνατε συνέντευξη Τύπου. 381 00:36:32,315 --> 00:36:38,029 Προσπαθήσαμε να σας ξεσηκώσουμε στο δικαστήριο, αλλά δεν ζεστάθηκες. Πληγωθήκαμε. 382 00:36:38,112 --> 00:36:41,532 -Ωχ όχι. - Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 383 00:36:41,616 --> 00:36:45,536 Ας μιλήσουμε για τις κοντές σου φούστες. 384 00:36:45,620 --> 00:36:52,001 Οι άντρες με γδύνουν με τα μάτια τους, έτσι εξοικονομώ χρόνο τους. 385 00:36:52,710 --> 00:36:57,131 Έλα εδώ να συναντηθούμε μεγάλη μου φίλη. 386 00:36:58,633 --> 00:37:02,178 Δεν νομίζω, αλλά ευχαριστώ για την πρόσκληση. 387 00:37:10,603 --> 00:37:13,356 Η κριτική επιτροπή επέστρεψε στην αίθουσα. 388 00:37:13,439 --> 00:37:16,567 Ας καλπάσουν στον τόπο. 389 00:37:16,651 --> 00:37:19,237 Συγνώμη. 390 00:37:22,198 --> 00:37:25,785 Είναι ομόφωνη η κριτική επιτροπή; Τι αποφάσισες; 391 00:37:25,868 --> 00:37:31,707 Στο Daley v. Paul's Bistro, προκαλεί ψυχική οδύνη- 392 00:37:31,791 --> 00:37:35,795 -αποφασίζουμε την υπόθεση υπέρ του κατηγορουμένου. 393 00:37:35,878 --> 00:37:39,131 Ευχαριστώ, κριτική επιτροπή. 394 00:37:40,758 --> 00:37:45,763 Θα αφήσω τη χάρη να υπερισχύσει της δικαιοσύνης και σας ευχαριστώ. 395 00:37:45,846 --> 00:37:50,601 Μερικές φορές το τακτ είναι ακριβώς αυτό, Κύριε Χάντυ. 396 00:37:50,685 --> 00:37:54,105 Μερικές φορές όχι. 397 00:37:54,188 --> 00:37:58,943 -Ένας τρελός είναι πάντα τρελός. - Πάμε. 398 00:38:14,208 --> 00:38:16,168 Σίγουρα έκανε. 399 00:38:16,252 --> 00:38:19,964 -Ήσουν καλός. -Ευχαριστώ. 400 00:38:20,047 --> 00:38:23,509 Ήσουν πραγματικά υπέροχος. 401 00:38:23,592 --> 00:38:28,389 - Έμεινα έκπληκτος όταν συμφώνησες να έρθεις. -Το ίδιο κι εγώ. 402 00:38:28,472 --> 00:38:33,728 -Γιατί ήρθες; -Μπορώ να σου μιλήσω ιδιωτικά; 403 00:38:33,811 --> 00:38:38,107 Ο δημόσιος μου ρόλος είναι το ψωμί μου. 404 00:38:38,190 --> 00:38:41,819 Ακόμα δεν είμαι ο ίδιος όπως η δουλειά μου. 405 00:38:41,902 --> 00:38:44,947 ήρθα εδώ... 406 00:38:45,031 --> 00:38:50,161 Δεν μου αρέσει πάντα αυτό που κάνεις αλλά είναι ψυχαγωγία. 407 00:38:50,244 --> 00:38:54,332 Συνέντευξη τύπου ήταν ένα χτύπημα κάτω από τη ζώνη. 408 00:38:54,415 --> 00:39:00,087 ήρθα εδώ γιατί ήθελα να καταπνίξω τη χθεσινή αναστάτωση. 409 00:39:01,213 --> 00:39:04,759 Τουλάχιστον αυτό ήταν κάτι νέο. 410 00:39:06,427 --> 00:39:12,099 -Aly, είσαι υπέροχη γυναίκα. -Φερθείτε μας ήπια. 411 00:39:12,183 --> 00:39:14,894 δεν θα το κάνω ποτέ. 412 00:39:21,484 --> 00:39:26,489 Αυτός ο άνθρωπος έπρεπε να γίνει για να υποφέρει, αλλά η Άλι ήταν ωραία. 413 00:39:26,572 --> 00:39:33,245 -Μερικά είναι ωραία. -Δεν ξέραμε τι θα έκανε. 414 00:39:33,329 --> 00:39:38,834 Είχα ένα κακό προαίσθημα για αυτή την εταιρεία. Δεν θα σε πληρώσω. 415 00:39:38,918 --> 00:39:42,421 Από εκεί κατάγεται ο Ιούδας. 416 00:39:43,381 --> 00:39:46,884 Γιατί πήγατε στο ραδιόφωνο; να χαλάσουν τα χθεσινά επιτεύγματα; 417 00:39:46,967 --> 00:39:50,471 Αυτό το χθες ήταν ναυτία. 418 00:39:50,554 --> 00:39:56,519 Δεν πρόδωσα την εμπιστοσύνη ή χάλασε την ιστορία. 419 00:39:58,229 --> 00:40:04,026 Άλλωστε, ξαναπήρα την παρέα στο επίκεντρο. Υποθέτω ότι αυτό είναι καλό. 420 00:40:11,075 --> 00:40:13,244 Πήγαινε στο διάολο. 421 00:40:19,041 --> 00:40:23,212 - Αυτό σε πλήγωσε. - Συγγνώμη, Γιάννη. 422 00:40:23,295 --> 00:40:26,424 Νόμιζα ότι ήσουν... 423 00:40:29,677 --> 00:40:36,100 Ανησυχούσες αυτό αυτή η εταιρεία γίνεται διαφορετική. 424 00:40:36,183 --> 00:40:40,688 - Κι εγώ ανησυχώ. - Είσαι; 425 00:40:42,815 --> 00:40:48,362 Όσο έχουμε εσένα, μένουμε στο δρόμο. 426 00:40:53,659 --> 00:40:58,747 Αυτό ήταν το καλύτερο κομπλιμέντο, αυτό που πήρα ποτέ. 427 00:41:00,040 --> 00:41:03,961 Αυτή είναι μια καλή στιγμή για να φύγετε. 428 00:41:07,089 --> 00:41:12,386 Αυτά είναι για σένα, αν και κανείς δεν είναι νεκρός. 429 00:41:12,470 --> 00:41:16,557 «Σε μια λαμπρή γυναίκα. Χάρολντ». 430 00:41:16,640 --> 00:41:19,810 Νομίζω ότι έχουμε νέο μνηστήρα. 431 00:41:56,222 --> 00:42:00,518 -Γειά σου. - Το αστέρι άναψε. 432 00:42:02,645 --> 00:42:04,688 Ευχαριστώ. 433 00:42:04,772 --> 00:42:10,819 Δεν ξέρω τι με έπιασε. Δεν ένιωθε άσχημα. 434 00:42:17,451 --> 00:42:21,705 -Τι συμβαίνει εκεί πέρα; -Δεν ξέρω, αλλά φοβάμαι. 435 00:42:21,789 --> 00:42:27,253 -Δεν πίστευα ότι μπορείς να χορέψεις. - Είμαι ένα αίνιγμα. 436 00:42:27,336 --> 00:42:30,089 Αυτός είσαι. 437 00:42:37,680 --> 00:42:42,643 -Μη μου πεις ότι αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. -Μαλώνω.